کورنا، مدرسه و اوشاق‌لار

بولگه لر سرويسي : عزيز اوشاق¬لار بو گون¬لر سيزين کيمي ايکي دانا نازلي بالا منيم¬له اورک سؤز¬لريني پايلاشديلار. اولارين دويغو-لاري چوخ ائشيتمه¬لي اولدوغو اوچون سيزين¬له پايلاشماق ايسته¬ديم.

گونش_اماني

بيرنجي بولوم

بولگه لر سرويسي : عزيز اوشاق¬لار بو گون¬لر سيزين کيمي ايکي دانا نازلي بالا منيم¬له اورک سؤز¬لريني پايلاشديلار. اولارين دويغو-لاري چوخ ائشيتمه¬لي اولدوغو اوچون سيزين¬له پايلاشماق ايسته¬ديم.

اگر سيزده ايستييرسيز بيري ايله دانيشاسيز و اوره¬ييزده اولان سؤز¬لري، بيري ايله پايلاشاسيز بؤيوک¬لردن ايستيين سؤز¬لريزي مونجوقدان بيزه گؤندرسين¬لر. منيم آديم گونش دي. اونلارا دئسز سيزين سؤال¬لاريزي منه يازارلار، منده باشارسام اؤزوم سيزه جواب وئررم، باشارماسام، بيري¬لريندن سوروشوب جوابيزي دئيه¬رم. همده من اوشاق¬لارين اورک سؤز¬لريني ائشيتمه¬يي چوخ سئوه¬رم آخي اوشاق¬لار اؤز¬لري ده، سؤز¬لري ده چوخ سئومه¬لي دير.من له دانيشان اوشاق¬لارين بيري¬نين آدي »آتيلا بويه« بيري¬نين ده آدي »ارسلان نامدار« دير. ايندي بو دانيشيق-لاري اوخويا بيلرسيز.آتيلا بويه- ايکينجي کلاس اؤيرنجي¬سي
آتيلا: بيزيم مدرسه¬ميزين بعضي تيکه¬لري چوخ ياخجي دي، بعضي تيکه¬لري پيس
من: آهان؟ مثلاً هانسي تيکه¬لري ياخجي دي؟
آتيلا: بيزيم مدرسه¬ميزين حيه¬طي چوخ بؤيوک دي. اوردا بيز قاچان- قاچان اويناردوخ، زنگ تفريح ده يولداش-لاريمنان دانيشارديم. چوخ قشح ايدي.من: پيس تيکه¬لري نه ايدي؟
آتيلا: بعضي اوشاق¬لار چوخ گوجلو دولر، اما پيس اوشاق ايديلار. اولار مني ووراديلار. بير دفعه ايکيسي ياپيشدي قول¬لاريمنان، ايکيسي قيچ¬لاريمنان، بيري ده قارنيمي تپيک¬لدي.
من: اي واي! آخي نييه؟
آتيلا: بيلميرم کي! منيم بير دانا قدرت¬لي يولداشيم وار آدي »اميرعلي« دي، همان بو همساياميز، »حسين« آغانين اوغلو، اگر او اولماسايدي ايندي بلکه منيم گؤزوم ده يوخ ايدي. بيردانا اوشاق ايستييردي مدادين ايتي اوجونو وورسون گؤزومه او قويمادي.
من: آتيلا بو ايل نئچه¬ني اوخوياجاقسان؟
آتيلا: دوم اوخوياجايديم. اما مدرسه¬يه گئتمييه¬جاغام.
من: نييه؟
آتيلا: من تيلويزيوننان باخاجام. کرونايا گؤره هم مامام اجازه وئرمير، هم بابام اجازه وئرمير همده ائويمزده باجيم وار کنکورو قورتاريب، داداشيم وار دانشگاهين گئچيرديب، بابام وار قشح گئچيبدي هاميسيني، مامام وار گئچيبدي آخي دا منه اولار اؤرگدللر دا. ايندي ده کي کرونا واردي مامام گيلده اجازه وئرسه¬لر من اؤزوم گئتمه¬رم.
من: نييه؟
آتيلا: قورخورام دا!
من: نه دن؟
آتيلا: بابا! بيزيم مدرسه خلوت اولور دا… بير عالمه اوشاق اولور. ششم-ا جان واردي، هاميسي دا اوخويوللار. اؤزوده کي بير دانا يوخدي. مثلاً اول يک، اول دو، اول سه … دوم يک، دوم دو، دوم سه … بوجوسونا گئدير.
من: آهان يعني اوشاق چوخدي. شلوغ دي. خلوت دييل.
آتيلا: بلي. شلوغ دي. يعني قورخورام بيرينين کروناسي اولسا ايکي هفته دن سونرا بللي اولور ايکي هفته بيلينمه¬سه گلسه مدرسه¬يه، اوندا بلکه منده توتدوم… او احتمال وار. سونرا گللم اولينده داداشيما وئررم. دادشيم گئدر آبجيمه وئرر آبجيم گلر ماماما وئرر، مامام گلر باباما وئرر بوجور- بوجورسونا تمام خانواده توتار و باشيميز بلايه گيرر.من: گؤيلون ايستييردي کرونا اولمويئيدي مدرسه¬يه گئدئيدين؟
آتيلا: هن چووووووخ! مدرسه¬ميزده چوخ قشح دوست¬لاريم وارايدي. سرويس ده گلنده گونده بير نفر قاباقدا شوفرين يانيندا اوتوراردي. من اوتوراندا آغا شوفرنن دانيشارديم. درس اوخوماغي سويرديم. مثلا رياضي¬ني سويرديم. مثلا بير گون کلا رياضي ايدي. رياضي يه علاقه¬م چوخ چوخ دي. سويه¬رم يوخودان تئز دورام ولي دورانميرام. مامامين ياديننان چيخير مني تئز اويالدا. بعضاً صبح ساعات آلتي دا دوروب گئديروخ. مامام بئشده دورور. مني آلتي دا اويالدير. تر- تله¬سيک پالتارلاريمي گئيرديم. اوزومو يويارديم، بير دفعه¬سينده دستشوشي¬ده يوخلاميشديم. سرويسيميز قاپيدايدي دوت… دوت… ووردو بيردن- بيره ديسکينديم، اويانديم.
من: (گوله- گوله) توالت ده يوخلاميشدين؟!!!
آتيلا: بلي. بيردن- بيره اويانديم، چيخديم تئزدن گيينديم. يولدا گئده- گئده کؤينه¬ييمين قولونو گييرديم همده تيکه¬مي ييرديم. بيزيم کلاسدا بير دانا »سروري« وارايدي دييردي: چهارمي اشتباه اوخوموشام، گلميشم اوله، بوراني قورتارديقدان سونرا، گئده¬جاغام پنجما. اونون قوّه¬سي چوخ ايدي. سوم¬لارنان جنگ ائلييردي. ولي يالان دييردي. او گرک دوم اوخاردي، اما بيرده قالميشدي اول ده. سوم¬لارنان تره¬زي تايينا گيريردي. يعني سوم¬لاري ايته¬لييردي! حيه-طيميز کاشي ايدي. بيرين ايته¬لدي اليمي توتدوم آللاها شوکور باشي يئره چيرپيلمادي.من: آتيلا ايندي منيم ايشيم وار، ايستييرم گئدم اگر بير سؤزون وار دئ دوروم گئديم.آتيلا: ايندي منيم چوخ آرزيم وار کرونا قورتولا. تمام بو پيس شئي¬لر اولسادا، گينه ده ايسته¬رم گئدم مدرسه¬مه.
من: ان شاء الله قورتولار گئدرسن. فقط دا آبجي¬نن درس¬لريوي اؤرگش ها!
آتيلا: باش اوسته. اؤرگشرم.ارسلان نامدار- ايلک اوخول اؤير،نجي¬سي.
من: آغا ارسلان مدرسه نجور ايدي؟ گئتميشدين؟ارسلان: من اول گون گئتديم مدرسه¬يه. بيزه ايکي دانا شوکولات وئرديلر. يانيندا دا بير دانا تراش دنداني وئرديلر. اوينادوخ- ائله¬دوخ، شعر اؤرگشدوخ. سورا بير دانا نقاشي چکدوخ تابلو دا. من دونن اورا گئدنده، نم- نييه ياديمنان چيخدي کيف آپارام. اونا گؤره ده ايسته¬دوخ نقاشي چکاخ من دفترده چکمه¬ديم  ائله تابلونون اؤزونده چکديم.
 آردي وار

منبع :