آغ آت قره آت

بير مدت گئچديک¬دن سونرا شازدا شاهليغا چاتدي و ممل¬ک¬ته باش چکمک مجبورييتين-ده اولدوقدا بير اوزون سفره گئتمه¬ لي اولدو. قيز بويلو ايدي. دوققوز آي، دوققوز گون، دوققوز ساعات، دوققوز ديقه ¬دن گئچديک¬دن سونرا گؤزل بير اوغلان دونيايا گتيردي. شاهين آناسي بير کاغاذ يازيب بير نوک¬ري¬نين واسيطه¬ سي ايله اوغلونا گؤندردي کي: اوغلون اولموشدور. گليني ده چوخلو تعريف ائتدي و اوغلونو تئزليک¬له قاييتماغا سيفاريش ائله¬ دي.

آذربايجان ناغيللاري
بولگه لر سرويسي:بير مدت گئچديک¬دن سونرا شازدا شاهليغا چاتدي و ممل¬ک¬ته باش چکمک مجبورييتين-ده اولدوقدا بير اوزون سفره گئتمه¬ لي اولدو. قيز بويلو ايدي. دوققوز آي، دوققوز گون، دوققوز ساعات، دوققوز ديقه ¬دن گئچديک¬دن سونرا گؤزل بير اوغلان دونيايا گتيردي. شاهين آناسي بير کاغاذ يازيب بير نوک¬ري¬نين واسيطه¬ سي ايله اوغلونا گؤندردي کي: اوغلون اولموشدور. گليني ده چوخلو تعريف ائتدي و اوغلونو تئزليک¬له قاييتماغا سيفاريش ائله¬ دي.
او طرف¬دن دئو قيزدان بير خبر بيلمک اوچون يئددي يولون اوستونده بير ائو ساليب، گليب-گئدن¬لردن قيزي سوراغلاشيردي. همان نؤکر اورادان گئچن¬ده دئو اونون هارا گئده¬ جه¬ گيني سوروشدو و ماجرادان خبردار اولدو. اونو گئجه اوردا قالماغا دعوت ائله¬ دي. گئجه دوروب اونون جيبلرين¬ده¬ کي کاغازي تاپيب، اوخودو. سونرا او کاغازي جيريب بير آيري کاغاز آناسي¬نين ديلينده يازدي کي:
اوغول! آراليق قيزي ائله بوندان آرتيق اولماز. سن گئدن¬ گوندن هر گون بيري ايله اويان بويان¬دادير. بير بيج¬ (بيژ) ده تاپيب¬دير. داها بيزده آبير حايا قويماييب¬دير.
کاغازي قويدو نؤکرين جيبينه. سحر نؤکر گئدن¬ده سيفاريش ائله ¬دي کي قايي¬دان باش-دا گليب اونا قوناق اولسون. نؤکر گئتدي کاغازي شاهين الينه يئتيردي. شاه کاغاذي اوخودوقدا چوخ ناراحات اولوب چوخ دا تعجب ائله¬ دي. جاوابين¬دا يازدي کي:
من تئزليک¬له قاييداجاغام. من گلين¬جه بير ته¬ هر گئچينين تا اؤزوم گليم گؤروم قضييه نه¬ دير! نؤکر کاغازين جاوابين آليب يولا دوشدو. گئجه گئنه ده گليب دئوه قوناق اولدو. دئو او ياتاندان سورا کاغازي اونون جيبين¬دن چيخاريب بير آيري کاغاز اونون يئرينه قويدو کي: من گلين¬جه اونون اوشاغي¬ني دا اته¬ گينه قويوب، ائودن ائشيگه اؤتورون. من گليب اونو اورادا گؤرسم هامميزين بوينوزو ووردوتدوراجاغام. نؤکر سحر تئزدن دوروب کاغازي تزه شاهين آناسي¬نا يئتيردي. آنا دا گلينه وئردي کي اوخوسون. گلين کاغازي اوخويوب، آغلادي و اونون ايچينده نه يازيلديغيني آنايا دئدي. آنا دئدي:من بيلميرم نه اوچون بئله يازيب¬دير.
آما کي او شاه¬دير. گلسه مني ده سني ده اوغلون دا اؤلدورر. سن باشين ساغ قالماق اوچون اوشاغين گؤتوروب بو ديياردان چيخ گئت.قيز آغلار گؤزلري ايله قره آتي مينيب اوشاغيني دا قوجاغينا آلاراق، باش آليب گئتدي. بير چؤلدن گئچيرکن قره آت دئدي: منيم عؤمروم باشا چاتميش¬دير.
سن داها تک قالاجاقسان. اؤلومه دونيادا چارا يوخ¬دور. لاکين من اؤلن¬دن سونرا منيم قارنيمي ييرت و باغيرساقلاريمي دؤور-ها-دؤر حاصار کيمي اطرافا چک، اؤزونده اوشاغين ايله منيم قابيرقالاريمين آراسينا گير. بئله¬ ليک¬له هر خطردن آماندا قالارسيز.قره آت بونلاري دئدي و گؤزلرين سون دفعه اولاراق يومدو. قره آت اؤلن¬دن سونرا قيز او دئديگي کيمي اونون قارني¬ني سؤکوب باغيرساقلاريني دؤورويه چکدي. اؤزو ده اوشاغي ايله اونون قابيرقالاري¬نين آراسينا سيخيلدي و شيرين يوخويا گئتدي.
سحر گؤز آچيب گؤردو کي آتين بير بؤيوک اوجا حاصارلي عمارت ايچينده¬ دير. دئمه کي آتين قابيرقالاري بير عمارته و باغيرساقلاري بير اوجا حيصار دووارلارينا دؤنوب. آرادا بير باغ و گلشن اولوب کي هر جور ميوه آغاجي دئسن اوندا تاپيلار. بئله¬ليک¬له قيز اورادا ياشاماغا باشلادي.سيزه شاه¬دان دئييم!
او ط¬رف¬دن يئنگه شاه سفردن گليب آرواديني اوشاغيني گؤرمه ديک¬ده ماجراني سوروشدو. آناسي کاغازي گؤرسه¬ ديب دئدي کي اؤزون يازميشدين... شاه دئدي کي بو منيم يازديغيم کاغاز ده ¬ييل. نؤکردن سوروشدوقدا معلوم اولدو کي او گئديب گلن-ده گئجه ¬ني بير يئرده قوناق قالميش¬دي. بونو بيلديک¬ده شاه آدام گؤنده¬ريب دئوي توتدوروب و اؤلدورتدوردو. آما، داها قيزدان و اونون اوغلون¬ان بير خبر اولمادي. بير گون شاه اووچولوغا چيخميشدي. بير شيکار ووردولار آما اود-اوجاقلاري اولماديغي اوچون ياخين¬دا بير عمارت گؤردوک¬ده اورايا ساري يوللانديلار. لاکين عمارت سالديريب شهردن، کنت¬دن اوزاق ياشييير؟ عمارت¬دن توستو چيخديغيني  گؤردوک¬ده نؤکرلرينه دئدي کي او شيکاري آپاريب او ائوده کباب ائديب گتيرسين¬لر. نؤکر گليب قاپيني چالدي. قيز قاپيني آچدي و نؤکر آغاسي¬نين خواهيشيني دئدي.
قيز دئدي عئيبي يوخدور گه ¬ل پيشير. نؤکر تعريف ائتديک¬ده او شخصين اونون اؤز اه¬ري اولدوغونا باشا دوشدو. نؤکرين ايسه تماشادان آغزي آچيلا قالميش¬دي، بئله کي کباب¬لار يانديلار. قيز دئدي: آي آغاسين¬دان عاغيللي، کاباب¬لار ياندي.قيز دئدي کي: آغا و يولداشلارينا دئ کي بو گئجه منه قوناق اولسونلار.
نؤکر يانيق کاباب¬لار ايله آغاسي¬نين يانينا قاييتدي و او خانيمين دئديکلريني ده دئدي و شاهين دعوت اولدوغونودا يئتيردي. شاه ماراقلانيب هامميليقجا او عمارته گئتديلر، قيز اؤزونه نيقاب ساليب گئجه اونلاردان پذيراليق ائتدي و اونلار ياتاندان سونرا ميوه¬ لردن دريب شازدانين خورجونونا دولدوردو. سحر گئتمک ايسته¬ ديک¬ده قيز دئدي من سيزين خورجونلاريزي آختاراجاغام کي بورادان بير زاد گؤتوروب آپارميش اولموياسيز. شاهين خورجونون¬دان ميوه ¬لر چيخديق¬دا دئدي کي سيز بوردا اوغورلوق ائله¬ مي¬سيز.
بونلار گئتسين¬لر آما سن ه¬له بورادا قالمالي¬سان. شاهين يولداشلاري ائشيگه چيخان¬دان سورا اوزونو آچدي. شاه گؤردوکي بو اونون اؤز آروادي¬دير. شاه چوخ عذرخواهليق ائله ¬دي و کاغازلارين دييشيلمه¬ سيني ناغيللادي. دئدي بس بو اوغلان دا حتماً منيم اوغلوم¬دور. آروادي دئدي: بلي!بئله¬ ليک¬له اورادان چيخيب يولا دوشوب شه¬ره گلديلر و شادليق ائله¬ ديلر. اونلار يئدي¬لر، ايچديلر قره يئره گئچديلر. سيزده يئيين، ايچين، مطلوب و موراديزا يئتيشين.

منبع :